|
|
| |
|
| |
| |
| 起名应遵循怎样的特色 |
|
[ 2008-11-18 15:48:00 | By: dynm276 ] |
起名应遵循怎样的特色
“民俗地域特色很重要”
赵书：起名字首先要响亮，让人一听就能有美的感觉。其次就是寓意要美，比如说“鸟巢”，迎接象征吉祥的燕子。
俗语本身就有自己的魅力，这种魅力在于更多人能够接受这些名称，前门就是很好的例子，即使是后门，现在已经没有了，但这个名字仍然是很多老北京人称呼地安门一带的口头语。
“起名根据建筑本身特点决定”
娄超：我是学土木工程的，我觉得建筑物应该以建筑特点为主，再融合当地的民俗特点。比如国家体育场被叫做“鸟巢”，就是根据它的建筑特色来的，“水立方”也是这样。
而央视新楼这个“大裤衩”的名字，恰好把这个建筑的特点完全展现，非常符合它的形象外观，而且已经深入人心，所以应该说很恰当。
“文化认同与国际认同并重”
汪芳：最重要就是文化的认同，尽管不可能做到１００％接受，也要尽可能让大多数人接受。按照中国文化和北京文化的特点，这个名字还要有吉祥的寓意。
比如说，刚看到“鸟巢”的时候，很多人也想到了元宝，这个您好 还在吗？
名称很吉祥、贴切，也好听，这已经是一定范围内可以认同的名称了。但是，最终并没有使用元宝这个名字，为什么呢？
建筑物名字还要注意的一点，就是国际化。就像元宝这个起名字更中国化，但对于奥运会这样的国际开放趋势下的大聚会，可能就难以被外国人接受。
从这一点还能引出一个标准，就是取名字得好翻译，翻译出来的说法，也要容易被各国人接受。
相关新闻文章二
本日志相关的主题：
|
| 发表评论：
| | |
|
